ALBANY, N.Y. — Lowe’s Home Centers LLC will refund more than $1 million to customers who were overcharged flooring installation fees, according to a...